0 просмотров
Рейтинг статьи
1 звезда2 звезды3 звезды4 звезды5 звезд
Загрузка...

Faithful friend is better than gold: английские пословицы о дружбе. Статусы про лучшую подругу со смыслом и глубиной

staterenta.ru Виды макияжа. Материалы. Лицо. Форма бровей.

Дружба занимает одно из наиболее важных мест в жизни любого человека, в каком бы уголке мира он ни находился. Возможно, именно поэтому многие пословицы о дружбе на различных языках имеют схожее значение, а порой и вовсе совпадают по звучанию.

Какие же пословицы о дружбе являются наиболее популярными в английском языке, и каковы их аналоги на русском? Это вы можете узнать из приведенной ниже таблицы. Если бы вы хотели дополнить таблицу или сообщить о неточностях, оставьте комментарий к данной статье, и мы обязательно рассмотрим ваши замечания и предложения!

одновременно учат нас ценить настоящих друзей, и предостерегают нас от того, чтобы мы излишне не доверяли людям. Понять кто перед нам друг или враг мы можем только лишь столкнувшись с жизненными трудностями. Английские пословицы про дружбу необходимо знать, так как дружба занимает очень важное место в жизни как детей так и взрослых. Именно поэтому пословицы о дружбе на английском языке очень популярны, их можно встретить как в детских сказках и мультфильмах, так и в серьезных произведениях.

Употребляя в своей речи английские пословицы и поговорки о дружбе вы сможете показать своим собеседникам, что вы разбираетесь в людях и умеете ценить искреннюю дружбу. А также английские пословицы о дружбе с переводом необходимо хорошо знать так как они нередко используются в литературных произведениях, фильмах и сериалах.

A broken friendship may be soldered, but will never be sound.
Перевод: Треснувшую дружбу можно склеить, но она никогда уже не будет прочной.
Русский аналог: Замирённый друг ненадежен.

A friend in need is a friend indeed.
Перевод: Друг в беде есть настоящий друг.
Русские аналоги:
Друзья познаются в беде.
Коня в рати узнаешь, друга в беде.
Друг познается в несчастье.

A friend is never known till needed.
Перевод: Друга не узнаешь, пока не понадобится его помощь.
Русские аналоги:
Неиспытанный друг ненадежен.
Без беды друга не узнаешь.

A friend to all is a friend to none.
Перевод: Тот, кто друг всем, не является другом никому.
Русские аналоги:
Всем брат — никому не брат.
Приятелей много, да друга нет.
И много друзей, да нет дружка.

A friend»s frown is better than a foe»s smile.
Перевод: Лучше хмурое лицо друга, чем улыбка врага.
Русские аналоги:
Лучше горькая правда друга, чем лесть врага.
Недруг поддакивает, а друг спорит.

A Joke never gains an enemy but often loses a friend.
Перевод: Шуткой врага не задобришь, а друга можешь оттолкнуть.
Русские аналоги:
Шути, да осторожно, а то в беду попасть можно.
Шутки шути, да людей не мути.
Шути, да оглядывайся.

A man is known by the company he keeps.
Перевод: Человек узнается по его друзьям.
Русские аналоги:
Скажи мне, кто твой друг, и я скажу тебе, кто ты.
С кем хлеб — соль водишь, на того и походишь.

All are not friends that speak us fair.
Перевод: He всяк тот друг, кто нас хвалит.
Русский аналог: Не всякому другу верь.

Before you make a friend eat a bushel of salt with him.
Перевод: Прежде чем с человеком подружиться, съешь с ним бушель соли.
Русские аналоги:
Не узнавай друга в три дня, узнавай в три года.
Человека узнаешь, когда с ним пуд соли съешь.
Человека узнаешь, как из семи печек с ним щей похлебаешь.

Better an open enemy than a false friend.
Перевод: Лучше иметь явного врага, чем лицемерного друга.
Русский аналог: Не та собака кусает, что лает, а та, что молчит да хвостом виляет.

Better be alone than in bad company.
Перевод: Лучше быть одному, чем в плохой компании.
Русский аналог: С добрыми дружись, а лукавых сторонись.

Better lose a jest than a friend.
Перевод: Лучше воздержаться от шутки, чем потерять друга.
Русские аналоги:
Не шути с таким ты шуток, кто на всяко слово чуток.
Не шути над тем, что дорого другому.

Even reckoning makes long friends.
Перевод: Сведение счетов укрепляет дружбу.
Русские аналоги:
Счет дружбе не помеха.
Счет дружбы не портит.
Чаще счет — крепче дружба.
Счет чаще — дружба слаще.

False friends are worse than open enemies.
Перевод: Фальшивые друзья хуже явных врагов.
Русский аналог: Друг до поры — хуже недруга.

Не that has a full purse never wanted a friend.
Перевод: У кого мошна полна, у того и друзей хватает.
Русский аналог: Кому счастье дружит, тому и люди.

Old friends and old wine are best.
Перевод: Нет ничего лучше старых друзей и старого вина.
Русский аналог: Вещь хороша, пока новая, а друг — когда старый.

Prosperity makes friends, and adversity tries them.
Перевод: Процветание собирает вокруг друзей, а несчастье испытывает их дружбу.
Русские аналоги:
Друг познается при рати да при беде.
Друзья познаются в беде.

Short debts (accounts) make long friends.
Перевод: Короче долг — крепче дружба.
Русские аналоги:
Чаще счет-крепче дружба.
Счет дружбы не теряет (не портит).
Счет дружбе не помеха.

Не is a good friend that speaks well of us behind our backs.
Перевод: Тот хороший друг, который о нас за глаза хорошее говорит.
Русский аналог: Хороший друг в лицо ругает, а за глаза хвалит.

Английские пословицы о дружбе очень популярны, т.к. дружба не только в английском обществе, но и в любом другом — занимает одно из важных мест в жизни человека. «Несчастные не имеют друзей» — заявлял знаменитый английский драматург Джон Драйден. А какие существуют английские пословицы о дружбе? Давайте рассмотрим некоторые из них.

Вашему вниманию представленны английские пословицы о дружбе:

Old friends and old wine are best.

Досл.перевод: Старые друзья и старое вино — самые лучшие.

Русский эквивалент: Старый друг лучше новых двух. Вещь хороша, пока новая, а друг — когда старый.

A friend to all is a friend to none.

Досл.перевод: Друг всем — друг никому.

Русский эквивалент: Всем брат — никому не брат. Приятелей много, да друга нет.

A broken friendship may be soldered, but will never be sound.

Досл.перевод: Сломанная дружба может быть спаяна, но никогда уже не будет прочной.

Русский эквивалент: Замирённый друг ненадежен.

Аналогом этой английской пословицы о дружбе будет:

A cracked bell can never sound well.

Досл.перевод: Треснутый колокол не сможет никогда хорошо звенеть.

Русский эквивалент: Надсаженный конь, надломленный лук да замирённый друг равно ненадежны.

A friend’s frown is better than a foe’s smile.

Досл.перевод: Хмурый взгляд друга лучше, чем улыбка врага.

Русский эквивалент: Лучше горькая правда друга, чем лесть врага. Недруг поддакивает, а друг спорит.

A hedge between keeps friendship green.

Досл.перевод: Изгородь между хранит дружбу.

Русский эквивалент: смысл пословицы: когда между друзьями некая дистанция, то и дружба прочнее.

A man is known by the company he keeps.

Досл.перевод: Человек узнается по своей компании.

Русский эквивалент: Скажи мне, кто твой друг, и я скажу тебе, кто ты. С кем хлеб — соль водишь, на того и походишь.

Читать еще:  Лечение фарингита при беременности и его влияние на плод. Особенности лечения фарингита при беременности

A friend in need is a friend indeed.

Досл.перевод: Друг в нужде — настоящий друг.

Русский эквивалент: Друг познается в беде. Коня в рати узнаешь, друга в беде.

Эквивалент этой английской пословицы о дружбе:

A friend is never known till needed.

Досл.перевод: Друг никогда не известен, пока не понадобится его помощь.

Русский эквивалент: Неиспытанный друг ненадежен. Без беды друга не узнаешь.

No longer pipe, no longer dance.

Досл.перевод: Нет дудки — нет и танцев.

Русский эквивалент: Изжил нужду, забыл и дружбу. Пироги со стола, друзья со двора.

A goose is no playmate for a pig.

Досл.перевод: Гусь свинье не товарищ.

Русский эквивалент: Совпадает.

Friends are all right when they don’t interfere with your career.

Досл.перевод: Друзья хороши, пока не вмешиваются в твою карьеру.

Русский эквивалент: Дружба дружбой, а служба службой.

Lend your money and lose your friend.

Досл.перевод: Одолжи деньги и потеряй друга.

Русский эквивалент: Хочешь потерять друга, дай денег в долг. Дружба дружбой, а денежки врозь.

​ языке с переводом помогут вам выразить свое отношение к тому, с кем вы общаетесь в жизни и просто переписываетесь в социальных сетях. Тема дружбы понятна и близка каждому, во все времена она волновала умы не только простых людей, но и писателей и философов.

Подборка статусов про дружбу на английском с переводом состоит не только из красивых фраз о дружбе, но и запоминающихся изречений великих людей. Тем, кто учит английский язык полезно прочитать и запомнить статусы на английском языке с переводом , а затем использовать их для того, чтобы разнообразить свою речь и показать друзьям, как много они для вас значат.

A faithful friend is hard to find; remember man and keep in mind.
Верного друга найти не легко, запомни это и помни всегда.

Friendship isn»t a big thing — it»s a million little things.
Дружба это не что-то одно большое — это множество мелочей.

A road to a friend’s house is never long.
Дорога к дому друга никогда не бывает длинной.

Best friends are like fairy tales, they were there for once upon a time and they will be there for happily ever after.
Лучшие друзья — как сказки, они появляются однажды и остаются с вами жить долго и счастливо.

Be gracious to all people in your life, but choose only the best ones to be your friends. (Socrates)
Будь добр со всеми людьми, которые есть в твоей жизни, но выбирай только лучших из них в качестве своих друзей. (Сократ)

Friendship, like phosphorus, shines brightest when all around is dark.
Дружба, как фосфор, сияет ярко, когда вокруг все темно.

One loyal friend is worth ninety nine relatives.
Один верный друг может быть ценнее 99 родственников.

Count your age with friends but not with years.
Считай возраст по друзьям, а не по годам.

The antidote for fifty enemies is one friend. (Aristotle)
Противоядие против пятидесяти врагов это один друг. (Аристотель)

An honest answer to any question is a real sign of true friendship.
Честный ответ на любой вопрос – это верный признак настоящей дружбы.

Better a new friend than an old foe.
Лучше новый друг, чем старый враг.

If you look for a friend who has no faults you will find none.
Если ты ищешь друга без недостатков, то ты не найдешь никого.

A real friend is someone who knows everything about you, but still loves you. (Elbert Green Hubbard)
Друг — это кто-то, кто знает о тебе все, но все равно тебя любит. (Элберт Грин Хаббард)

It takes a long time to grow an old friend.
Нужно много времени, чтобы стать старым другом.

Friendship is one mind in two bodies. (Mencius)
Дружба — это один разум в двух разных телах. (Мэн-цзы)

Only your real friends tell you when your face is dirty.
Только настоящие друзья скажут тебе, что у тебя грязное лицо.

The best mirror in your life is your old friends.
Лучшее зеркало в твоей жизни – это твои старые друзья.

In prosperity it is not a problem to find a lot of friends; but in adversity nothing is so difficult. (Epictetus)
Когда ты процветаешь, найти себе множество друзей – не проблема, а вот когда у тебя несчастье, тогда нет ничего сложнее, чем преобрести друга. (Эпиктет)

Friendship is the soul»s heaven.
Дружба это рай для души.

Very often it is easier to forgive an enemy than a best friend. (William Blake)
Очень часто легче простить врага, чем своего лучшего друга. (Уильям Блэйк)

Let friendship creep gently to a height; if it rush to it, it may soon run itself out of breath. (Thomas Fuller)
Пусть дружба спокойно взбирается на высоту. Если она взлетит туда, то может скоро зачахнуть. (Томас Фуллер)

A friend is someone who is there for you when he»d rather be anywhere else.
Друг это тот, кто здесь с тобой, хотя ему надо быть в другом месте.

The best thing I can do for my good friend is to be his good friend.
Самое лучшее, что я могу сделать для своего хорошего друга — это быть и для него хорошим другом.

An honest answer is the sign of true friendship.
Честный ответ — знак настоящей дружбы.

Be gracious to all men, but choose the best to be your friends.
Будь добр со всеми людьми, но выбирай лучших как своих друзей.

A friend is, as it were, a second self.
Друг, можно сказать, это второе я.

A true friend is one who is able to believe in you when you can’t believe in yourself any more.
Настоящий друг — это тот, кто способен верить в тебя тогда, когда ты сам уже не можешь этого делать.

Your friend is the man who knows all about you, and still likes you.
Друг это тот, кто знает о тебе все и до сих пор тебя любит.

It is better to be in chains with friends, than to be in a garden with strangers.
Лучше быть в цепях с друзьями, чем в саду с чужаками.

A friend is one who believes in you when you have ceased to believe in yourself.
Друг это тот, кто верит в тебя, когда ты сам перестал в себя верить.

A good friend is cheaper than therapy.
Хороший друг дешевле лекаря.

Without friends, no one would want to live, even if he had all other goods. (Aristotle)
Нет жизни без друзей, даже если есть все остальное. (Аристотель)

Фразы о дружбе на английском с переводом. Faithful friend is better than gold: английские пословицы о дружбе

Дружба занимает одно из наиболее важных мест в жизни любого человека, в каком бы уголке мира он ни находился. Возможно, именно поэтому многие пословицы о дружбе на различных языках имеют схожее значение, а порой и вовсе совпадают по звучанию.

Читать еще:  Конспект занятия по лепке старшей группе. Конспект занятия по лепке в старшей группе «Веселые человечки

Какие же пословицы о дружбе являются наиболее популярными в английском языке, и каковы их аналоги на русском? Это вы можете узнать из приведенной ниже таблицы. Если бы вы хотели дополнить таблицу или сообщить о неточностях, оставьте комментарий к данной статье, и мы обязательно рассмотрим ваши замечания и предложения!

Социальные сети сегодняшнего дня невозможно представить без различных статусов, умных выражений и изречений. Не стоит обходить вниманием и близких по духу людей, с которыми происходят самые яркие события в жизни, оставляя приятные воспоминания. Статусы про лучшую подругу со смыслом обязательно пригодятся для выражения своих чувств этому человеку. Главное, найти именно те, которые ближе всего вам по духу.

Трогательные статусы про лучшую подругу

Самая близкая, словно родственница, с которой можно посоветоваться, поболтать по душам и проводить часы, словно одну минуту, достойна лучших слов. Поэтому статусы в «ВК» про можно увидеть нередко. Если своими мыслями хочется передать эмоции, глубину чувств, то стоит это сделать красиво. Статусы про лучшую подругу со смыслом для социальных сетей помогут это сделать.

Лучшие друзья, как звезды на небе: т ы можешь их не видеть годами и месяцами с ними не разговаривать, но ты всегда уверен, что они есть в твоей жизни.

Только лучшая подружка заменяет подушку.

Когда поделишься с лучшей подругой переживаниями, становится легче, ведь проблема, разделенная на двоих, — это уже половина.

В моменты, когда я говорю со своей лучшей подружкой, мне кажется, что я сижу перед зеркалом.

Только услышав с моих уст всякую ерунду, просто скажет, что очень меня понимает.

Светит звездочка с небес, как хорошо, что у меня подруга есть.

Она меня поймет без слов, без лишних фраз и лишних действий. Она покой мне принесет, ведь с ней всегда так интересно.

Только лучшая подружка пьет со мною из одной кружки,

Смело смотрит в холодильник,

Коль усну, заведет будильник.

Словно мама иль сестра, очень близка мне она.

Подруга иногда понимает лучше, чем муж или парень.

Поэтому дорожите своими подружками.

Нет ничего лучше и надежнее, чем поговорить со своим отражением.

Разговор с лучшей подругой — это то же самое. Если вы откроетесь ей, вам обязательно станет легче.

Только с лучшей подругой столько воспоминаний, будто вы всю жизнь прожили вместе.

Когда на душе тоскливо, терзают заботы ужасно,

То нужно встретиться с подружкой, чтобы почувствовать счастье.

Красивые статусы про подругу лучшую, с которой никогда не скучно

Ласковые, наполненные смыслом и нежностью статусы, помогут выразить самые разные эмоции, представлены ниже.

Только с тобой я могу открыть душу с закрытым ртом.

Ты без слов меня понимаешь, потому что хорошо очень знаешь.

Ты самая красивая, самая умная, и мы с тобой очень похожи.

Не бойтесь выражать свои эмоции, пусть самая близкая подружка знает, что вы ее любите.

Короткие изречения про лучшую подружку

Для социальных сетей многие предпочитают отдать должное коротким сочетаниям слов. Поэтому статусы в «ВК» про подругу лучшую часто состоят из нескольких слов, ведь не всегда для выражения чувств и эмоций требуется много текста.

Когда мне плохо, я звоню не в пожарную или скорую, я набираю номер телефона своей подруги.

Лучше всякого психолога подружка, сидящая рядышком.

У лучших подруг подобные души. Поэтому можно без перерыва слушать.

Настоящую подругу даже в баню не посылаю, потому что переживать буду, я это точно знаю.

Не верю тем, кто говорит о ней плохо. Они ей просто завидуют, что у нее есть я.

Часто встречи с подругой отменяют все остальные события на текущий день.

А вы тоже, когда встречаетесь с подружкой на часик, потом ночью такси никак не можете заказать?

При встрече с подругой у нас настолько много общих тем для разговоров, что не имеет никакого значения резкий переход с одной на другую.

Мысли, передающиеся даже на большом расстоянии, — это и есть настоящая дружба.

Стихи о лучшей подруге

Порой статусы про лучшую подругу со смыслом не вмещаются в несколько предложений, поэтому только через стихотворения можно выразить все эмоции. В стихотворения можно включить все мысли и чувства. И совсем не страшно, если статусы про лучшую подругу со смыслом длинные и долгие, самое главное, чтобы они несли нужный смысл.

Моя сестра, ты словно сказка.

Я рада, что ты в жизни моей есть.

Ведь каждая встреча прекрасна,

Веселых событий не счесть.

И хоть не близки мы по крови,

Мы очень родны по душе.

С тобою легко и свободно,

И в шуме, и в тишине.

Лучшая моя подружка,

Я хочу тебе сказать:

Без тебя не представляю,

Как бы я смогла существовать.

Коль есть радость на душе,

Сразу с ней иду к тебе,

Коль печали и невзгоды,

Поддержишь в любую погоду.

Родная душечка моя,

Я очень сильно люблю тебя.

Приключения с подругой

Конечно же, каждая встреча с лучшей подругой наполнена веселыми приключениями и событиями. Поэтому смешные статусы про подругу лучшую тоже очень уместны в социальных сетях. Интересные идеи можно взять самые смелые и разные. Только так смешные статусы про подругу лучшую будут замечены и качественно восприняты.

Только гуляя с подругой, на следующий день каждая рассказывает про другую, с трудом вспоминая себя.

После путешествий с подружкой каждая фотография — это море воспоминаний с разговорами по часу на каждый снимок.

Иногда время, проведенное с лучшей подружкой, я вспоминаю только по фотографиям.

Если собрать все снимки с подругой, можно составить историю, которая будет еще больше, чем «Война и мир».

Ни один день, проведенный с лучшей подружкой и вина кружкой, не бывают грустными.

Веселые моменты с лучшей подружкой

С тобою море воспоминаний, которые только мы знаем.

Жаль, что о многом из наших путешествий мы никогда не сможем рассказать своим деткам.

Каждый выход с тобой похож на зоопарк. Потому что мы ржем, как лошади, шумим, как попугаи, и ведем себя, как обезьяны.

Порой мне стыдно, когда мы идем с тобой вдвоем по улице. Потому что мы ведем себя так, что люди оборачиваются на нас.

Выражайте свои эмоции. Не скрывайте чувств и напоминайте своей подруге о том, что она очень дорога для вас.

Искренняя дружба – это то, что даётся свыше. И если вам посчастливилось её получить, сделайте так, чтобы ваш друг никак не сомневался в этом. Ставьте лучшие статусы про лучшую подругу со смыслом.

Вместе, даже когда очень трудно

1. Почему я не посвящаю подруге нежных слов? Потому что она и так знает, что я её люблю.

2. У каждой женщины должно быть личное пространство, которое сможет нарушить только лучшая подруга.

3. Понимаю её без слов. Приходится, а то иногда она несёт полнейшую чушь.

4. А я знаю, кто действительно видел тебя без макияжа…

5. Да какая разница, что там с этим парнем. Я с подругой поругалась.

6. Чем красивее подруга, тем сложнее с ней дружить.

7. Никто не знает меня на 100%. А нет, знает.

Читать еще:  Письмо с извинениями парню. Как правильно попросить прощение у любимого парня: пошаговая инструкция

8. А вы верите в то, что лучших подруг может быть несколько?!

9. Лучшие подруги созданы для самых лучших моментов!

10. Влюбиться можно с первого взгляда, а понять подругу – с одного.

Трогательные фразы лучшим подругам

Вы считаете, что у вас настоящая подруга? Тогда она стоит статуса про подруг до слёз со скрытым смыслом.

  1. Уметь дружить – такой же талант, как и все остальные.
  2. Жить без приятельницы – значит быть беззащитной в жестоком мире.
  3. Когда подруга слишком красива – плохо, когда слишком умна – тоже. Главное, чтобы у неё было доброе сердце.
  4. Много приятельниц – так же нехорошо для репутации девушки, как и много мужчин.
  5. Говорят, друг познаётся в беде… Да чушь это всё! Друг познаётся тогда, когда у тебя всё лучше некуда.
  6. Если вас больше не утешает лучшая подруга, задумайтесь: или вы слишком много жалуетесь или жаловаться надо на подругу.
  7. Вместе нужно уметь и поплакать, и посмеяться во весь голос.
  8. Верх счастья – когда лучшая подруга твоей дочери – дочь твоей.
  9. Девушки, приятельствующие с некрасивыми девчонками, не думайте, что они этого не замечают!
  10. Дружба – это когда готов заделить шоколадку с ближним.

Поддержка и опора

Статусы со смыслом про дружбу подруг не всегда приятны, так как настоящая женская дружба действительно встречается редко.

  1. Родная душа… успокаивает… утешает… Я вас умоляю, мы с ней можем поругаться по нескольку раз на день. Но да, потом всегда миримся.
  2. Со мной невозможно находиться рядом, всё время хваля. Я-то знаю, что характер у меня точно не сахар.
  3. Почему я называю её овцой? Всё просто: чтоб не сглазили!
  4. Женская дружба ценнее тем, что случается гораздо реже.
  5. Девушки, у которых никогда не было лучших приятельниц – ведьмы, это точно.
  6. Говорят, слишком красивая приятельница опасна для вашего брака. Так вот, для вашего брака опасен не тот мужчина.
  7. Если у вас появились общие непонятные другим шутки – значит наклёвывается дружба.
  8. В осеннюю погоду грустный фильм – не то, глинтвейн – тоже не то. А вот грустный фильм и глинтвейн в сочетании с лучшей подругой – самое то.
  9. Моя подруга в принципе может съесть всё, что есть у меня в холодильнике. Но потом она в очередной раз услышит, какой же свиньёй является.
  10. Когда гости моют посуду в доме – к бедности, когда твоя родная идиотка – к тому, что эта посуда наконец помоется.

Дружба в словах великих женщин

Раздумываете над тем, какие статусы со смыслом про подругу поставить в Вк? Выбрав одну из следующих цитат, вы точно не ошибётесь.

  1. Некоторые говорят, что дружба в этой жизни – не главное. Но как тосковал бы каждый из нас, живя в огромном дворце, пусть даже с любимым человеком противоположного пола. Ф. Раневская
  2. Женская дружба либо есть, либо нет. К ней нечего стремиться. М. Кюри
  3. Заболев, иди к врачу и звони товарищу. А. Джоли
  4. Не обижайтесь на подругу за то, что она указывает на ваш недостаток. На самом деле она делает вам невосполнимую услугу. Ш. Терон
  5. Дружить – не значит часто видеться. Дружить – значит с трепетом ждать вашей недолгой встречи. Д. Лопес
  6. Друзья должны быть равны. Равны по духу, а не по материальному статусу. Мадонна
  7. Хорошо, когда лучшая подруга – мама. Н. Команечи
  8. Можно быть одинокой с супругом, но не одинокой с приятелем. А. Келлерман
  9. Если вы не ощущаете счастья, значит, вам просто не с кем его разделить. Мать Тереза
  10. Дружба на года – это когда даже сейчас хочешь жить с ней под одной крышей. Р. Леви-Монтальчини

Взаимно и навсегда

Статусы про плохих подруг со смыслом тоже должен быть правильным.

  1. Сделала неудачную причёску. Не то чтобы боюсь выходить на улицу… Боюсь, что эта курица увидит и будет надо мной смеяться.
  2. Любовь слепа. Впрочем, такой бывает и дружба.
  3. Вы видели подругу без недостатков? Наверное, нет, как и человека без недостатков в принципе.
  4. Не имей сто друзей, зачем тебе их столько?
  5. Приятельница, от которой ты время от времени что-то скрываешь – точно не лучшая подруга.
  6. Люди, владеющие мастерством поучать, редко имеют хоть каких-нибудь друзей.
  7. Дух соперничества заложен в нас природой. Честь и совесть по отношению к другу нужно развивать в себе самим.
  8. Очень жаль, что крепкую дружбу двух девушек может нарушить один парень.
  9. Аромат своего парня, к сожалению, можно узнать на плече «любимой» приятельницы.

Хотелось бы, чтоб подружка всегда была рядом? Посвяти ей прикольный статус со смыслом про подругу.

Faithful friend is better than gold: английские пословицы о дружбе. Статусы про лучшую подругу со смыслом и глубиной

или войди через соцсети

Для корректной работы сайта в вашем браузере должны быть включены файлы Сookie

Мы ценим ваше мнение. Оставьте отзыв о том, как проходит обучение.

  • Разговорник
  • Дружба I
  • Список фраз
    • Тренировка

Для тренировки фраз добавь набор на изучение

A friend in need is a friend indeed.

Друг познается в беде.

A friend to all is a friend to none.

Приятелей много, да друга нет.

A friend’s frown is better than a foe’s smile.

Недруг поддакивает, а друг спорит.

A goose is no playmate to a pig.

Гусь свинье не товарищ.

An honest answer is the sign of true friendship.

Честный ответ — знак настоящей дружбы.

Better be alone than in bad company.

С добрыми дружись, лукавых сторонись.

Better lose jest than a friend.

Лучше приберечь остроту, чем потерять друга.

Between friends all is common.

У друзей все общее.

Birds of feather flock together.

Рыбак рыбака видит издалека.

Company in distress makes troubles less.

Есть друзья по несчастью — и несчастье меньше.

Faithful friend is better than gold.

Верный друг лучше, чем золото.

Familiarity breeds contempt.

Чем больше знаешь, тем меньше ценишь.

Faults are thick where love is thin.

Кого любят — того и слушают.

Forsake not old friends for new.

Старый друг лучше новых двух.

Friends are thieves of time.

Друзья — воры времени.

Friendship is one mind in two bodies.

Дружба — это один разум в двух телах.

Lend your money and lose your friend.

Дружба дружбой, а денежки врознь.

No longer pipe, no longer dance.

Изжил нужду, забыл и дружбу.

Old friends and old wine are best.

Старый друг лучше новых двух.

Only your real friends tell you when your face is dirty.

Только твои настоящие друзья скажут тебе, когда у тебя грязное лицо.

Short depts make long friends.

Короче долг — крепче дружба.

Success has many friends.

У успеха много друзей.

The best mirror is an old friend.

Друг — лучшее зеркало.

The eye of friend is a good mirror.

Нет лучшего зеркала, чем хороший друг.

The friend is the man who knows all about you, and still likes you.

Друг — это человек, который всё о тебе знает, и все равно тебя любит.

Источники:

http://staterenta.ru/dlya-zelenyh-glaz/vyskazyvanie-o-horoshem-druge-na-angliiskom-faithful-friend-is-better-than.html
http://amqu.ru/frazy-o-druzhbe-na-angliiskom-s-perevodom-faithful-friend-is-better-than-gold-angliiskie.html
http://www.englishdom.com/skills/phrasebook/wordset/druzhba-i/

Ссылка на основную публикацию
Статьи c упоминанием слов:

Adblock
detector