0 просмотров
Рейтинг статьи
1 звезда2 звезды3 звезды4 звезды5 звезд
Загрузка...

Топик на тему праздники страны изучаемого языка. Русские праздники на английском. Традиционные воскресные блюда

Holidays and traditions

Every nation has its own customs and long-lived traditions. (Каждый народ имеет свои обычаи и долголетние традиции)

There is a great number of exciting events which take place in every country throughout the year. (Есть большое количество волнующих событий, которые происходят в каждой стране на протяжении года)

Traditions play a more important role in the life of the people. (Традиции играют большую роль в жизни людей)

I think if we keep up our traditions, we preserve national history and culture. (Я думаю, если мы придерживаемся своих традиций, мы сохраняем национальную историю и культуру)

Holidays are especially rich in old traditions. (Праздники особенно богаты старыми традициями)

There are three types of holidays in different countries: state or public holidays, religious holidays and family holidays. (Есть три вида праздников в разных странах: государственные или национальные праздники, религиозные и семейные)

State holidays usually relate to state history and impotent events of the country. (Государственные праздники обычно относятся к государственной истории и важным событиям страны)

Such holidays unite people, make them feel proud of their nation. (Такие праздники объединяют людей, заставляют их чувствовать гордость за свой народ)

For example, in my country there are state or public holidays such as Constitution Day, New Year’s Day, the International Women’s Day, May Day, Victory Day, Independence Day and others. (Например, в моей стране есть такие государственные или общественные праздники как День Конституции, Новый Год, Международный женский день, День Победы, День Независимости и др.)

State organisations, banks and companies do not work on these days. (Государственные организации, банки и компании не работают в эти дни)

People spend holi¬day time with their families and friends; they go to theatres or exhibitions, or go to city centre where there are usually folk festivals and concerts in the open air and celebrate with other people. (Люди проводят праздничное время с семьями и друзьями; ходят в театры или на выставки, или идут в городской центр, где обычно фольклорные фестивали и концерты на открытом воздухе и празднуют с другими людьми)

I think that some like holidays are in many other countries. (Думаю, что некоторые подобные праздники есть во многих других странах)

New Year’s Day is the major family holiday for many Russians. It is a national holiday in Russia, on which most businesses and public offices are closed. Schools and universi¬ties are closed too. (Новый Год – главный семейный праздник для многих русских. Это народный праздник в России, на который большинство деловых и государственных офисов закрыты. Школы и университеты закрыты тоже.)

Religious holidays include Christmas, Easter and some others. There is also a pagan holiday — Shrovetide or Pancake Day. (Религиозные праздники включают Рождество, Пасху и некоторые другие. Есть также языческий праздник Масленица или Блинный день)

Preparation for Christmas are always pleasant: buying gifts, sending Christmas cards and decorating Christmas tree with small, bright-colored lights. Churches hold a special Christmas services. Christmas starts in the morning with the smell of cookies, cakes, chocolate and cinnamon. (Приготовление к Рождеству всегда приятно: покупка подарков, отправление Рождественских открыток и украшение Рождественской ели маленькими, цветными огнями. Церкви проводят специальные Рождественские службы. Рождество начинается утром с запахом печенья, пирожных, шоколада и карицы.)

I like also to prepare for Easter with my family: we colour and decorate Easter eggs, cook Easter cakes and paskha, attend a church service. (Я также люблю готовиться к Пасхе с моей семьей: мы красим и украшаем Пасхальные яйца, готовим Пасхальные куличи и пасху, посещаем церковную службу.)

Shrovetide is very fine holiday in Russia. It is the time to say goodbye to long cold Russian winter. (Масленица очень веселый праздник в России. Это время проводить долгую холодную русскую зиму.)

People cook and eat very many pancakes, go to city centre where there is a fair with folk concerts, outdoor traditional games and funs. In the end of this holiday people burn in effigy of winter. (Люди готовят и едят очень много блинов, идут в центр города, где ярмарка с фольклорными концертами, традиционными подвижными играми и забавами. В конце этого праздника люди сжигают чучело зимы.)

Family holidays include birthdays, weddings, anniversaries and other family celebrations. Different families have different traditions of celebrations. (Семейные праздники включают дни рождения, свадьбы, юбилеи.и др.семейные празднества.)

My favourite family holiday is New Year’s Day. A week before the celebration we decorate a New Year tree with colourful glass balls and toys. My family usually has the New Year dinner. When the clock strikes midnight, we give each other presents. Later, we watch TV and relax and go outside to watch fireworks. (Мой любимый семейный праздник Новы Год. За неделю до празднования мы наряжаем елку красочными стеклянными шарами и игрушками. Моя семья обычно имеет Новогодний ужин. Когда часы бьют полночь, мы дарим друг другу подарки. Позднее смотрим ТВ и отдыхаем и идем на улицу смотреть фейерверки)

Читать еще:  Любовник не пишет 5 дней как быть. Что делать, если любовник не звонит и не пишет. Если возникла серьезная проблема

Another celebration which I like is my birthday. (Другой праздник, который я люблю – мой ДР)

Usually my friends and I get together, have a party either at my flat or in a cafe and then go’ for a walk. I like getting presents and having fun. (Обычно мои друзья и я проводим вместе, устраиваем вечеринку в моей квартире или в кафе, а затем идем гулять. Я люблю получать подарки и веселиться.)

I think that holidays and traditions are important because they connect people and give them an opportunity to have fun and enjoy themselves. (Думаю, праздники и традиции важны, потому что они соединяют людей и дают им возможность веселиться и радоваться.)

Английский (топики / темы): Russian Holidays and Traditions — Российские праздники и традиции

Russian Holidays and Traditions

Each single country has its unique customs and traditions. I am going to tell you about some celebrations and traditions in Russia.
Russians really love holidays due to the wide Russian soul. We usually spend them with a lot of delicious food, gifts and in a friendly atmosphere of relatives and mates.
There are three different kinds of holidays in our country. They are family holidays, religious holidays and state holidays. I will tell you about family holidays first. They include birthdays, weddings, anniversaries and others. In each family there are their own traditions of celebrating. For instance, my family celebrates my birthday within two days. On the first day I celebrate it with my parents and grandparents. The second day I celebrate it only in a company of my close friends. They usually congratulate me and arrange a lot of surprises.
State or public holidays in Russia consist of Constitution Day, New Year’s Day, the International Women’s Day, May Day, Victory Day, Russia Day. During these holidays, people have vacation days. They spend time with their lovable families and friends or go downtown to celebrate there. Banks, companies and some stores do not work on these days either.
The New Year’s Day is the foundational event among Russians. We put up a New Year fir-tree and decorate it with rainbow lights and balls.
The biggest fir-tree of the country is put up in the Red Square in Moscow. Tiny fir-trees are put up in shop windows, in streets and squares, even on roofs of buildings. Both children and adults enjoy this celebration very much. Children are allowed to stay awake until the morning and get their presents.
When it is only five minutes to midnight on December, 31, all relatives usually sit altogether in front of the TV and watch the president’s conventional speech. As soon as the minute hand of the maih clock on the Kremlin tower shows midnight, people congratulate each other with the New Year and drink special beverage — champagne. After that there is the time for gifts. After the whole amount of gifts are presented, Russians have fun, eat, drink, and play games during the night till the sunrise.
Victory Day is the most significant and sacred holiday through all Russian history. This is the day for remembering those who defended our country from the German occupiers during World War II. A grand parade is going to be on this day in Red Square every year. Numerous patriotic war movies are shown on television. This is a special day for veterans and every child and adult congratulates them with a lot of flowers and presents.
Religious holidays include Christmas, Easter and others. There is also a pagan holiday — Shrovetide (Pancake Day). As a rule, these holidays are not official, so people usually ought to be at work or school. At Shrovetide, people see spring coming, eat pancakes and burn scarecrows, which symbolizes evil force of winter.
Nowadays foreign celebrations, like Halloween and St. Valentine’s Day, are becoming familiar to Russians. On Halloween almost all clubs organize fancy dress parties. St. Valentine’s Day is mostly popular among young people. They usually prepare some presents for their girlfriends and boyfriends such as bars of chocolate and boxes of sweets and make postcards in the shape of a heart.

Российские праздники и традиции

У каждой отдельной страны есть свои уникальные обычаи и традиции. Я собираюсь рассказать вам о некоторых праздниках и традициях в России.
Россияне действительно любят праздники в качестве одного из аспектов широкой русской души. Мы обычно проводим их с большим количеством вкусной еды, подарков и в непринужденной атмосфере среди родственников и друзей.
В нашей стране три вида праздников. Это семейные праздники, религиозные праздники и государственные праздники. Сначала я расскажу вам о семейных праздниках. Они включают в себя дни рождения, свадьбы, юбилеи и другие. В каждой семье есть свои традиции празднования. Например, моя семья празднует мой день рождения в течение двух дней. В первый день я праздную его с родителями, бабушками и дедушками. Второй день я праздную его только в компании моих близких друзей. Они обычно поздравляют меня большой компанией и устраивают множество сюрпризов. Государственные, или общественные праздники в России состоят из Дня Конституции, Нового года, Международного женского дня, 1 Мая, Дня Победы, Дня России. Во время этих праздников у людей много выходных дней. Они проводят время с любимыми членами семьи и друзьями или идут в центр города, чтобы праздновать там. Банки, компании и некоторые магазины в эти дни тоже не работают.
Новый год является фундаментальным событием для россиян. Мы выставляем новогоднюю елку и украшаем ее радужными огоньками и шарами. Самая большая елка страны устанавливается на Красной площади в Москве. Крошечные ели выставлены в витринах, на улицах и площадях, даже на крышах зданий. Как дети, так и взрослые очень радуются этому празднику. Детям разрешают бодрствовать до утра и получать подарки. Когда до полуночи 31 декабря остается 5 минут, все родственники, как правило, сидят вместе перед телевизором и смотрят традиционную речь президента. Как только минутная стрелка главных часов на башне Кремля показывает полночь, люди поздравляют друг друга с Новым годом и пьют особый напиток — шампанское. После этого настает время для подарков. После того как все подарки преподнесены, россияне веселятся, едят, пьют и играют в игры до восхода солнца.
День Победы — это наиболее значимый и священный праздник из всех на протяжении русской истории. Это день для почитания тех, кто защищал нашу страну от германских оккупантов во время Второй мировой войны. Грандиозный парад обычно бывает в этот день на Красной площади каждый год. Многочисленные патриотические военные кинофильмы показывают по телевидению. Это особый день для ветеранов, и каждый ребенок и взрослый поздравляют их с прекрасными цветами и подарками.
Религиозные праздники включают Рождество, Пасху и другие. Существует также языческий праздник — Масленица. Как правило, эти праздники не государственные, поэтому людям обычно надо быть на работе или в школе. В Масленицу люди встречают приход весны, едят блины и сжигают чучело, которое символизирует злую силу зимы. В настоящее время такие иностранные праздники, как Хэллоуин и День святого Валентина, стали знакомы россиянам. На Хеллоуин почти все клубы организуют маскарады. День святого Валентина в основном популярен среди молодых людей. Они обычно подготавливают некоторые подарки для своих подруг и бойфрендов, такие как плитки шоколада и коробки конфет, и делают открытки в форме сердца.

Читать еще:  33 неделя беременности что происходит с мамой. Определение параметров развития плода по УЗИ. Нужно ли принимать витамины

1. What kinds of holidays are there in Russia?
2. What do family holidays consist of?
3. Does each family have their own traditions of celebration? What are they?
4. What does public holiday mean?
5. What kinds of state holidays do you know?
6. How do Russian people celebrate New Year?
7. What is the most significant and sacred holiday for Russians?
8. What kinds of holidays are not official?

unique уникальная
wide широкая
delicious вкусная
gift подарок, дар
mate товарищ (друг)
to include включать (в себя), содержать (в себе)
anniversary юбилей
to congratulate поздравлять
to arrange устраивать, организовывать
to consist состоять (из)
downtown центр города (деловой)
either также
foundational фундаментальный, основательный
rainbow радужный
fir-tree елка
to put up устанавливать, выставлять
to allow позволять, разрешать
roof крыша
altogether все вместе
in front of впереди
conventional традиционная (обычная)
as soon as как только
hand стрелка часов
to show показывать
beverage напиток
sunrise восход
significant значительный, важный
to defend защищать
occupier оккупант
numerous многочисленный
pagan языческий
Shrovetide Масленица
ought to следует, должен
scarecrow чучело
to symbolize символизировать
evil злой
force сила
nowadays в наши дни, в настоящее время, теперь
familiar знакомый, привычный, близкий
to prepare подготавливать
bar плитка, кусок
postcard открытка

1. Прослушать произношение слова и перевод на howjsay.com . Направление перевода выберите один раз из списка, в дальнейшем оно сохранится. Для многократного повторения подводите стрелку мышки к выделенному слову в колонке слева.

3. Подробный перевод в словаре Мультитран . (В часы перегрузок Интернета работает медленно, но словарь хороший.)

Множество праздников России

There are many national holidays in Russia, when people all over the country do not work and have special celebrations. The major holidays are: New Year’s Day, Women’s Day, May Day, Victory Day, and Independence Day.

The first holiday of the year is New Year’s Day. People see the new year in at midnight on the 31st of December. They greet the new year with champagne and listen to the Kremlin chimes beating 12 o’clock.

There are lots of New Year traditions in Russia. In every home there is a New Year tree glittering with coloured lights and decorations. Children always wait for Father Frost to come and give them a present. Many people consider New Year’s Day to be a family holiday. But the young prefer to have New Year parties of their own.

A renewed holiday in our country is Christmas. It is celebrated on the 7th of January. It’s a religious holiday and a lot of people go to church services on that day.

Читать еще:  Раухтопаз – магические свойства камня. Камень раухтопаз, его магические свойства и кому он подходит по знаку зодиака

Non-official «Men’s Day» is the 23d of February, it is a public holiday called «The Homeland Defenders Day». All men in Russia are liable for call-up (including reservists), so they all are celebrities. On this day women usually give men small gifts.

On the 8th of March we celebrate Women’s Day when men are supposed to do everything about the house and cook all the meals. This is pretty nice — at least once a year women can take a break and forget about all those dishes, cooking, kids, take a magazine and relax on a coach.

The 1st of May is the Day of Labour. During Soviet time there were huge demonstrations on this day, as everybody was obliged to show his loyalty to the state; now only communists organize meetings on this date.

The greatest national holiday in our country is Victory Day. On the 9th of May, 1945, the Soviet Army and its allies completely defeated the German fascists and the Second World War and the Great Patriotic War ended. A magnificent memorial on Poklonnaya Gora has been built to commemorate the Victory. Many veterans take part in the military parade and lay wreaths on the Tomb of the Unknown Soldier. Radio and television broadcast popular war songs. A lot of guests from different countries of the . world come to Moscow to participate in the celebrations.

Independence Day is anew holiday in our country. On the 12th of June, 1992, the first President of Russia was elected.

The 1st of September is the Day of Knowledge — it’s the beginning of a school year. Children go to schools with flowers for teachers, there are meetings before the classes start.

The 12th of December — the Constitution Day. This day the first Constitution of the Russian Federation was adopted in 1993 (previous Constitutions were all Soviet Unions).

Russians love to celebrate. We adopted the Western holidays such as St. Valentine, and Halloween. We also appreciate Chinese New Year, Muslim and Jewish holidays, as Russians are very tolerant to other religions.

We also celebrate Easter and lots of professional holidays which are not public holidays and banks, offices and schools do not close.


Перевод:

В России есть много национальных праздников. Люди во всей стране не работают и проводятся специальные торжества. Главные государственные праздники: Новый год, 8 Марта, 1 Мая, День Победы и День Независимости.

Первый праздник года — Новый год. Люди встречают новый год в полночь 31-го декабря. Они встречают новый год с шампанским и слушают бой Кремлевских курантов, отсчитывающих 12 ударов.

Существует много новогодних традиций в России. В каждом доме есть новогодняя елка, сверкающая цветными огнями и украшениями. Дети всегда ждут, чтобы пришел Деда Мороз и подарил им подарки. Многие люди полагают, что Новый год — семейный праздник. Но молодежь предпочитает устраивать собственные новогодние вечеринки.

Возобновленный праздник в нашей стране — Рождество. Он отмечается 7-го января. Это — религиозный праздник и много людей идут на церковные службы в этот день.

Неофициальным «Мужским днем» является 23-е февраля, это — праздник, который называется «День Защитника Отечества». В этот день женщины обычно дарят мужчинам небольшие подарки.

8-го марта мы празднуем Женский День, когда мужчины, как предполагается, делают все по дому и готовят всю еду. Это довольно таки хорошо — по крайней мере один раз в год женщины могут отдохнуть и забыть обо всех этих тарелках, приготовлении, детях, взять журнал и расслабиться на кушетке.

1-го мая — День Труда. Во времена Советского Союза в этот день проводились огромные демонстрации, так как каждый должен был показать свою преданность государству; сейчас только коммунисты организовывают митинги в этот день.

Самый большой национальный праздник в нашей стране — День Победы. 9-го мая 1945 г. советская армия и ее союзники полностью одержали победу над немецкими фашистами и Вторая Мировая война и Великая Отечественная война закончились. Величественный мемориал был построен на Поклонной горе, в честь ознаменования победы. Многие ветераны принимают участие в военном параде и возлагают венки к могиле Неизвестного Солдата. Радио и телевидение передают популярные военные песни. Много гостей из разных стран мира приезжает в Москву, чтобы участвовать в празднованиях.

День независимости — новый праздник в нашей стране. 12-го июня 1992 г. был избран первый президент России.

1-го сентября — День Знаний — это начало учебного года. Дети идут в школы с цветами для учителей, перед началом занятий проводятся линейки.

12-го декабря — День Конституции. В этот день в 1993 г. была принята первая Конституция Российской Федерации (предыдущие были Конституциями Советского Союза).

Русские люди любят праздновать. Мы переняли западные праздники, такие как день Св. Валентина и Хэллоуин. Мы также относимся с уважением к китайскому Новому году, мусульманским и еврейским праздникам, поскольку русские очень терпимы к другим религиям.

Мы также празднуем Пасху и много профессиональных праздников, которые не являются выходными днями и банки, офисы и школы не закрываются.

Источники:

http://begin-english.ru/topic/holidays-and-traditions-topic
http://uchebnik.alleng.me/engl-top/906.htm
http://iloveenglish.ru/topics/prazdniki_v_rossii/natsionalnie-prazdniki-rossii—national-russian-holidays

Ссылка на основную публикацию
Статьи c упоминанием слов:

Adblock
detector